Este fin de semana se realizó la entrega formal de la sentencia traducida al Kichwa en favor de la recuperación del Lago San Pablo o Lago Imbakucha. El colectivo Unidos por la Pachama protagonizó el evento en el que las comunidades aledañas al lago recibieron el documento.
A pesar de que el artículo 171 de la Constitución de la República del Ecuador y varios tratados internacionales avalan el pluralismo jurídico y los derechos lingüísticos, el sistema de justicia ordinaria no traduce de forma sistemática o automática todas sus sentencias, sino que lo hace de manera excepcional por lo que la traducción constituye en un hito histórico en el pais.
Pese a que la alcaldía de Otavalo no acudió a la entrega formal del documento, evento desarrollado el sábado en el muelle de Cachiviro, divulgó el documento en cumplimiento a la sentencia de Segunda Instancia para la protección del lago.
En julio del 2025 un juez declaró responsables al Municipio de Otavalo y a la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado por la contaminación del lago San Pablo. Comuneros de la zona y el mismo Colectivo Unidos por la Pachamama cuestionan el poco accionar del municipio en medidas efectivas de recuperación, según declaraciones ofrecidas a medios locales.
